Questions à poser au médecin
Ce qu'il faut retenir
• Il est important que les patients atteints d'un lymphome non hodgkinien réfléchissent aux questions qu'ils peuvent avoir, avant chaque visite
• Il n'y a pas de questions “idiotes”! Il est essentiel de comprendre exactement ce que l'on a
• Le mieux est souvent de poser ses questions à une infirmière de l'équipe soignante ou au spécialiste
Introduction
Tous les patients n'auront évidemment pas les mêmes questions pour le médecin. Il est bon de réfléchir à ces questions avant le rendez-vous plutôt que d'essayer d'en trouver pendant la consultation. Beaucoup trouvent utile de les noter avant d'aller voir le médecin.
Il n'y a pas de questions “idiotes”! Il ne faut pas hésiter à demander car il est très important, lorsqu'on est atteint d'un lymphome non hodgkinien, de comprendre exactement ce que l'on a. Les malades doivent saisir les raisons des examens qu'ils passent, et pourquoi on leur propose certains traitements. En outre, ils doivent savoir quel impact la maladie et son traitement pourraient avoir sur leur vie, bien sûr pendant mais aussi après la thérapie.
Le patient a parfois l'impression que le médecin est trop occupé ou trop pressé pour répondre à toutes ses questions. Dans ce cas, il devrait demander au médecin de lui dire qui pourra l'aider. Souvent, il peut alors s'adresser à un autre médecin de l'équipe, à l'infirmière spécialisée ou à une des autres infirmières qualifiées.
Le lymphome non hodgkinien est une affection grave, susceptible d'avoir un grand impact sur la vie de la personne concernée. C'est la raison pour laquelle certains patients souhaitent avoir un deuxième avis, ce qui n'est pas déraisonnable. Dans ce cas, la question devrait également être abordée avec le médecin. En général, le moment le plus propice pour un deuxième avis est avant le début du traitement ou éventuellement avant l'instauration d'un nouveau type de thérapie – d'ordinaire, il n'est pas très utile de demander l'opinion d'un autre médecin en milieu de traitement.
• Quelques questions à ne pas oublier au moment du diagnostic, avant le début du traitement
• Quelques questions à ne pas oublier à l'instauration du traitement
• Quelques questions à ne pas oublier après l'achèvement du traitement
Quelques questions à ne pas oublier au moment du diagnostic, avant le début du traitement
• Quel type de lymphome non hodgkinien est-ce? Est-il indolent ou agressif? A quel stade est-il?
• Que nous apprennent tous ces examens?
• Quelles préparations sont (éventuellement) nécessaires avant chaque examen?
• Quelles sont les options thérapeutiques? S'il y a plusieurs options possibles, laquelle recommanderiez-vous dans mon cas? Quels sont les avantages et les inconvénients des différents traitements? Quelles sont les chances de réussite du traitement?
• Quels sont les risques et les effets secondaires potentiels de chacun des traitements?
• Combien de temps dure chacun des traitements?
• Une hospitalisation est-elle nécessaire, ou peut-on suivre le traitement en ambulatoire?
• Le traitement aura-t-il des répercussions sur mes activités habituelles? Si oui, pendant combien de temps? Risque-il d'être nécessaire d'arrêter temporairement de travailler ou de prendre des dispositions particulières (par exemple, pour s'occuper des enfants ou de parents âgés)?
Quelques questions à ne pas oublier à l'instauration du traitement• Quel est l'objectif de ce traitement?
• Quels traitements cela implique-t-il? Comment fonctionnent-ils?
• Comment le traitement est-il administré? Combien de temps dure la cure? Quelle en est la fréquence?
• Une hospitalisation est-elle nécessaire, ou peut-on suivre le traitement en ambulatoire?
• Si une hospitalisation est nécessaire, quelle sera la durée probable de mon séjour à chaque fois?
• En cas de traitement ambulatoire, combien d'heures prendra vraisemblablement chaque séance?
• Le traitement aura-t-il des répercussions sur mes activités habituelles? Si oui, pendant combien de temps? Risque-il d'être nécessaire d'arrêter temporairement de travailler ou de prendre des dispositions particulières (par exemple, pour s'occuper des enfants ou de parents âgés)?
• Que puis-je faire pour prendre soin de moi pendant le traitement?
• Comment sait-on si le traitement est efficace?
• Quelles sont mes chances de rémission? Combien de temps une rémission est-elle susceptible de durer?
• Quels sont les effets secondaires potentiels? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour éviter ces effets secondaires ou au moins les minimiser?
• A quel moment devrais-je contacter le spécialiste si quelque chose me préoccupe? Quel est le moment le plus propice pour contacter l'infirmière? Et le médecin de famille?
Quelques questions à ne pas oublier après l'achèvement du traitement• Comment sait-on si le traitement a été efficace?
• Quels autres examens seront éventuellement nécessaires? Quelle en sera la fréquence probable? Que vont montrer ces examens?
• Que se passe-t-il en cas de récidive du lymphome non hodgkinien?
• Combien de temps doit durer une rémission avant de pouvoir dire qu'on est parvenu à la guérison du lymphome?
• Avec quelle fréquence devrai-je me rendre à la clinique? Pour combien de temps?
• Qui devrais-je contacter si quelque chose me préoccupe?
Ce qu'il faut retenir
• Il est important que les patients atteints d'un lymphome non hodgkinien réfléchissent aux questions qu'ils peuvent avoir, avant chaque visite
• Il n'y a pas de questions “idiotes”! Il est essentiel de comprendre exactement ce que l'on a
• Le mieux est souvent de poser ses questions à une infirmière de l'équipe soignante ou au spécialiste
Introduction
Tous les patients n'auront évidemment pas les mêmes questions pour le médecin. Il est bon de réfléchir à ces questions avant le rendez-vous plutôt que d'essayer d'en trouver pendant la consultation. Beaucoup trouvent utile de les noter avant d'aller voir le médecin.
Il n'y a pas de questions “idiotes”! Il ne faut pas hésiter à demander car il est très important, lorsqu'on est atteint d'un lymphome non hodgkinien, de comprendre exactement ce que l'on a. Les malades doivent saisir les raisons des examens qu'ils passent, et pourquoi on leur propose certains traitements. En outre, ils doivent savoir quel impact la maladie et son traitement pourraient avoir sur leur vie, bien sûr pendant mais aussi après la thérapie.
Le patient a parfois l'impression que le médecin est trop occupé ou trop pressé pour répondre à toutes ses questions. Dans ce cas, il devrait demander au médecin de lui dire qui pourra l'aider. Souvent, il peut alors s'adresser à un autre médecin de l'équipe, à l'infirmière spécialisée ou à une des autres infirmières qualifiées.
Le lymphome non hodgkinien est une affection grave, susceptible d'avoir un grand impact sur la vie de la personne concernée. C'est la raison pour laquelle certains patients souhaitent avoir un deuxième avis, ce qui n'est pas déraisonnable. Dans ce cas, la question devrait également être abordée avec le médecin. En général, le moment le plus propice pour un deuxième avis est avant le début du traitement ou éventuellement avant l'instauration d'un nouveau type de thérapie – d'ordinaire, il n'est pas très utile de demander l'opinion d'un autre médecin en milieu de traitement.
• Quelques questions à ne pas oublier au moment du diagnostic, avant le début du traitement
• Quelques questions à ne pas oublier à l'instauration du traitement
• Quelques questions à ne pas oublier après l'achèvement du traitement
Quelques questions à ne pas oublier au moment du diagnostic, avant le début du traitement
• Quel type de lymphome non hodgkinien est-ce? Est-il indolent ou agressif? A quel stade est-il?
• Que nous apprennent tous ces examens?
• Quelles préparations sont (éventuellement) nécessaires avant chaque examen?
• Quelles sont les options thérapeutiques? S'il y a plusieurs options possibles, laquelle recommanderiez-vous dans mon cas? Quels sont les avantages et les inconvénients des différents traitements? Quelles sont les chances de réussite du traitement?
• Quels sont les risques et les effets secondaires potentiels de chacun des traitements?
• Combien de temps dure chacun des traitements?
• Une hospitalisation est-elle nécessaire, ou peut-on suivre le traitement en ambulatoire?
• Le traitement aura-t-il des répercussions sur mes activités habituelles? Si oui, pendant combien de temps? Risque-il d'être nécessaire d'arrêter temporairement de travailler ou de prendre des dispositions particulières (par exemple, pour s'occuper des enfants ou de parents âgés)?
Quelques questions à ne pas oublier à l'instauration du traitement• Quel est l'objectif de ce traitement?
• Quels traitements cela implique-t-il? Comment fonctionnent-ils?
• Comment le traitement est-il administré? Combien de temps dure la cure? Quelle en est la fréquence?
• Une hospitalisation est-elle nécessaire, ou peut-on suivre le traitement en ambulatoire?
• Si une hospitalisation est nécessaire, quelle sera la durée probable de mon séjour à chaque fois?
• En cas de traitement ambulatoire, combien d'heures prendra vraisemblablement chaque séance?
• Le traitement aura-t-il des répercussions sur mes activités habituelles? Si oui, pendant combien de temps? Risque-il d'être nécessaire d'arrêter temporairement de travailler ou de prendre des dispositions particulières (par exemple, pour s'occuper des enfants ou de parents âgés)?
• Que puis-je faire pour prendre soin de moi pendant le traitement?
• Comment sait-on si le traitement est efficace?
• Quelles sont mes chances de rémission? Combien de temps une rémission est-elle susceptible de durer?
• Quels sont les effets secondaires potentiels? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour éviter ces effets secondaires ou au moins les minimiser?
• A quel moment devrais-je contacter le spécialiste si quelque chose me préoccupe? Quel est le moment le plus propice pour contacter l'infirmière? Et le médecin de famille?
Quelques questions à ne pas oublier après l'achèvement du traitement• Comment sait-on si le traitement a été efficace?
• Quels autres examens seront éventuellement nécessaires? Quelle en sera la fréquence probable? Que vont montrer ces examens?
• Que se passe-t-il en cas de récidive du lymphome non hodgkinien?
• Combien de temps doit durer une rémission avant de pouvoir dire qu'on est parvenu à la guérison du lymphome?
• Avec quelle fréquence devrai-je me rendre à la clinique? Pour combien de temps?
• Qui devrais-je contacter si quelque chose me préoccupe?
